Recently a translation work of the famous Indian poet Rabindranath Tagore’s Stray Birds by Feng Tang, a Chinese writer, was pulled by his publisher after causing controversy for its “racy content”. How “racy”? Well let’s see – Tagore: The world puts of its mask of vastness to its lover. It becomes as small as one…