Last month Kobe had his final postgame press conference as a Laker. Tencent Video streamed the event live and simultaneous interpreting was provided to help the Chinese viewers and fans. But it was a kind gesture gone disastrous. (The video seems to have disappeared from Tencent Video’s database so I apologise for not being able…